vs
QUICK ANSWER
"I'm coming" is a phrase which is often translated as "voy", and "I'm going" is a phrase which is also often translated as "voy". Learn more about the difference between "I'm coming" and "I'm going" below.
I'm coming(
aym
kuh
-
mihng
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. voy a ir
I'm coming over to your house later, so we can chat then.Voy a ir a tu casa más tarde, así que podremos charlar entonces.
4. (colloquial) (sexual)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. me vengo (colloquial) (Latin America)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
Oh, yes! I'm coming!¡Ay, sí! ¡Me vengo!
b. acabo (colloquial) (Latin America)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
Keep doing what you're doing. I'm coming!Sigue haciendo eso. ¡Acabo!
c. me corro (colloquial) (Spain)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Spain
I often pretend I'm coming just to please my partner.A menudo finjo que me corro solo para contentar a mi pareja.
I'm going(
aym
go
-
ihng
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
c. estoy yendo
Where are you going? - I'm going to a bar with my buddies.¿Adónde vas? - Estoy yendo al bar con mis compadres.
